-
1 система разработки цен для товаров для получения нулевого сальдо
Русско-английский словарь по экономии > система разработки цен для товаров для получения нулевого сальдо
-
2 вращающаяся подставка для товаров
Colloquial: spin-around (очки, книги и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > вращающаяся подставка для товаров
-
3 крытая галерея с магазинами и прилавками для товаров
Obsolete: pawnУниверсальный русско-английский словарь > крытая галерея с магазинами и прилавками для товаров
-
4 разборный ящик для товаров
Business: collapsible boxУниверсальный русско-английский словарь > разборный ящик для товаров
-
5 склад для товаров
General subject: depository, warehouse -
6 таможенный склад для товаров в залоге
Business: customs-bonded warehouseУниверсальный русско-английский словарь > таможенный склад для товаров в залоге
-
7 тележка для товаров в магазине самообслуживания
Economy: shopping cartУниверсальный русско-английский словарь > тележка для товаров в магазине самообслуживания
-
8 упаковочная бумага f для товаров ширпотреба
Словарь по целлюлозно-бумажному производству > упаковочная бумага f для товаров ширпотреба
-
9 для простоты предположим, что
for simplicity, assume thatКроме того, предположим для простоты, что … — In addition, to keep things simple, we assume that …
Для этой аргументации мы сосредоточимся для простоты на случае, когда … — For this argument, we focus for simplicity on the case, where …
Для простоты предположим, что число товаров конечно и равно L (с присвоением индексов l = 1, …, L). — For simplicity, we assume that the number of commodities is finite and equal to L (indexed by l = 1, …, L).
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > для простоты предположим, что
-
10 перечень товаров
( для регистрации знака) list of goodsРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > перечень товаров
-
11 счёт Запасы товаров
Accounting: Goods (Используется для учёта товаров для последующей перепродажи (также Merchandise Inventory account - амер.)), Goods account (Используется для учёта товаров для последующей перепродажи (также Merchandise Inventory account - амер.)), Merchandise Inventory (Используется для учёта товаров, предназначенных для последующей перепродажи (также goods (account) - англ.)), Merchandise Inventory account (Используется для учёта товаров, предназначенных для последующей перепродажи (также goods (account) - англ.))Универсальный русско-английский словарь > счёт Запасы товаров
-
12 экспорт товаров
экспорт товаров
вывоз товаров
Экспорт товаров для реализации их на внешнем рынке. В международной практике в зависимости от происхождения и назначения товаров различают: экспорт готовой продукции полностью отвечающей требованиям покупателя; экспорт готовой продукции с предпродажной доработкой в стране покупателя; экспорт товаров (сырья или полуфабрикатов) для переработки вне таможенной территории под таможенным контролем с последующим реимпортом; реэкспорт; временный вывоз за границу с последующим возвратом отечественных товаров на выставки, ярмарки, аукционы и т.д.; вывоз иностранных товаров временно ввезенных на выставки, ярмарки, аукционы и т.д.; внутрифирменные поставки; вывоз продукции в порядке прямых производственных связей предприятий
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
export of goods
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2368]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > экспорт товаров
-
13 таможенная очистка груза/товаров
таможенная очистка груза/товаров
Совершение таможенных формальностей, необходимых для введения товаров во внутреннее потребление, для их экспорта или для помещения под иную таможенную процедуру. Таможенная очистка товаров - выполнение таможенных формальностей (операций), связанных с подачей таможенной декларации, уплатой таможенных платежей и иными административными действиями, связанными с легализацией груза, которые необходимы для импорта (экспорта) товаров
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
clearance of goods
The accomplishment of the customs formalities necessary to allow goods to enter home use, to be exported or to be replaced under another customs procedure
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2147]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > таможенная очистка груза/товаров
-
14 рынок наличных товаров
1. actuals marketмонополизировать рынок, скупая товар — to corner the market
рынок товаров, закупаемых заблаговременно — futures market
2. spot marketРусско-английский большой базовый словарь > рынок наличных товаров
-
15 таможенная очистка товаров
Выполнение таможенных формальностей, необходимых для выпуска товаров для внутреннего использования в государстве, экспорта товаров или помещения их под другой таможенный режим.The accomplishment of the customs formalities necessary to allow goods to enter home use, to be exported or to be placed under another customs procedure.(AN 9)Official definition added to AN 9 by Amdt 18 (28/11/2002).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > таможенная очистка товаров
-
16 предъявление товаров таможенной службе
предъявление товаров таможенной службе
Действие по представлению товаров соответствующим таможенным органам власти в местах, назначенных или приемлемых для указанных таможенных органов, для совершения таможенных формальностей.
Примечание
Само по себе предъявление товаров таможенной службе является одной из таможенных формальностей (ВТАМО)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
production of goods to the customs
The act of presenting goods to the competent Customs authorities, at the place designated or accepted by them, for completion of the Customs formalities.
Note
The production of goods to the Customs is itself one of the Customs formalities (WCO)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2686]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предъявление товаров таможенной службе
-
17 пространство товаров
пространство товаров
1. Множество всех возможных наборов благ (товаров), потенциально доступных потребителям. При n товаров набор является n-мерным вектором-столбцом (точкой П.т.). Поскольку может быть куплено любое неотрицательное количество каждого товара, входящего в любой из наборов, П.т. является неотрицательным ортантом Евклидова пространства, размерность которого равна числу всех рассматриваемых благ: C = { x = ( x1, x2, …, xn)|xj ? 0, j = 1, 2, …, n }. Пространство С является замкнутым и выпуклым множеством. 2. В более широком смысле понятие П.т. объединяют с понятием пространства производственных возможностей, включая в него все обращающиеся в экономике блага — как ресурсы, так и продукты. Тогда принимают, что для потребителя затраты — положительны, выпуски — отрицательны; для производителя — наоборот. Таким образом, действия каждого участника экономического процесса могут быть описаны вектором П.т.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пространство товаров
-
18 рынки товаров
1. commodity markets2. commodity market -
19 образцы товаров
образцы товаров
В обязанности функции «Лицензирование» входит хранение образцов всех авторизованных лицензионных товаров. Данные образцы легитимной продукции периодически требуются для процедуры регистрации товарных знаков; кроме того, они могут потребоваться для сравнения с поддельными товарами и доказательства факта фальсификации. Для доказательства умышленной подделки часто необходимы лабораторные тесты.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
merchandise samples
Licensing function archives production samples of every type of authorized licensed merchandise. These legitimate samples are needed for trademark registration and from time to time, they may be needed to prove counterfeit goods to be fake. Lab tests are often a requirement in a case of criminal counterfeiting.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > образцы товаров
-
20 торговый автомат жидких товаров
торговый автомат жидких товаров
Торговый автомат для дозированных жидких товаров.
[ ГОСТ 16318-77]Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > торговый автомат жидких товаров
См. также в других словарях:
ТОВАРОВ И ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ СТАТУС — СТАТУС ТОВАРОВ И ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ ДЛЯ ТАМОЖЕННЫХ ЦЕЛЕЙ … Юридическая энциклопедия
ТОВАРОВ И УСЛУГ ОРГАНИЗАЦИЙ КОММУНАЛЬНОГО КОМПЛЕКСА ДОСТУПНОСТЬ — ДОСТУПНОСТЬ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ ТОВАРОВ И УСЛУГ ОРГАНИЗАЦИЙ КОММУНАЛЬНОГО КОМПЛЕКСА … Юридическая энциклопедия
ДЛЯ ОДОБРЕНИЯ — (on approval, on appro) Практика, дающая возможность потенциальным покупателям попользоваться изделием, чтобы принять решение покупать его или не покупать. Потенциальный покупатель в этом случае становится зависимым держателем, хранителем (cм.:… … Словарь бизнес-терминов
Для кого производить — Экономика наука, изучающая использование различного рода ограниченных ресурсов в целях обеспечения потребностей людей и отношения между различными сторонами, возникающие в процессе хозяйствования; само хозяйство, то есть совокупность всех средств … Википедия
ПРАВО ПОТРЕБИТЕЛЯ НА НАДЛЕЖАЩЕЕ КАЧЕСТВО ТОВАРОВ (РАБОТ, УСЛУГ) — в соответствии со ст. 3 Закона от 9 января 2002 г. О защите прав потребителя (далее Закон) это право является одним из прав потребителя, гарантированных государством. Законом (ст. 1) предусмотрено, что качество товара (работы, услуги) есть… … Юридический словарь современного гражданского права
СТРАНА ПРОИСХОЖДЕНИЯ ТОВАРОВ — страна, в которой товары были полностью произведены или подвергнуты достаточной переработке в соответствии с критериями, установленными статьей 18 ТмК Республики Беларусь, или страна, которая определена с учетом положений статьи 19 ТмК Республики … Таможенное дело. Толковый словарь
Особенности розничной продажи товаров бытовой химии — информация о товарах бытовой химии (моющих, чистящих и других средствах по уходу за помещениями, мебелью, посудой, бытовым оборудованием и предметами домашнего обихода, бельем, одеждой, обувью, автомобилями; клеях, лаках, красках и другой… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Особенности розничной продажи парфюмерно-косметических товаров — информация о парфюмерно косметических товарах помимо общеустановленных сведений (см. “ОБЯЗАННОСТИ ПРОДАВЦА В ЧАСТИ ИНФОРМИРОВАНИЯ ПОКУПАТЕЛЯ ПРИ РОЗНИЧНОЙ ТОРГОВЛЕ”), указанных в должна содержать с учетом особенностей конкретного товара сведения… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
СРОК ХРАНЕНИЯ ТОВАРОВ — срок, исчисляемый для товаров между моментом поступления на склад и отпуском в производство (эксплуатацию). При партионном способе хранения товаров срок хранения исчисляют по партионной карте, исходя из даты поступления товаров и даты отпуска;… … Большой бухгалтерский словарь
СБЫТ ТОВАРОВ, ИНТЕНСИВНЫЙ — сбыт, который предусматривает подключение к сбытовой программе всех возможных торговых посредников, включая самых мелких торговцев. Требует больших затрат на рекламу, практикуется, прежде всего, для товаров широкого потребления … Большой экономический словарь
СБЫТ ТОВАРОВ, НЕНАЦЕЛЕННЫЙ — сбыт, при котором по маркетингу товары адресуются всем покупателям на рынке. Н.с.т. требует больших затрат на рекламу и рекомендуется для товаров широкого потребления … Большой экономический словарь